Willkommen Bienvenue Bienvenido

DEUTSCH
Unsere Pension liegt in mitten der wunderschönen "Bay of Islands" NZ. Der Waitangi Fluss verläuft entlang ensures grundstücks auf dem wir ebenfalls privat "Bush-Walks" unternehmen. Hier können wir die einheimischen eulen genannt "Moreporks" beobachten.
Wir haben zwei gäste-zimmer. Das zimmer mit blick auf den fluss hat ein extra grosses doppelbett "King-Size", ein eigenes badezimmer und zugang zur terrasse. Da etwas kleinere zimmer hat ebenfalls ein King-Size dopplebett und man teilt sich ein badezimmer. Zur begrüssung finden Sie in beiden zimmer einen Willkommens-Korb mit kultursachen, örtlichen lotionen und kleinen leckerbissen.
Wenn gewünscht kocken wir gern fuer Sie feinschmecker-menues, richten Ihnen einen Piknick-Korb oder halten hauseingene zutaten für Sie bereit.
Wir sprechen ein bisschen Deutsch.


FRANÇAIS
Notre loge (chambre d'hôte) se trouve dans la tranquille Baie des Iles en Nouvelle-Zélande. Le fleuve Waitangi coule en bas du jardin et nous profitons d'un sentier privé dans la brousse pour observer les "moreporks" (des hiboux natifs) qui y font leurs nids.
Nous avons deux chambres d'invités. La chambre qui donne sur la riviére a un lit king, une salle de bains particulière et accès à la terrasse en bois. L'autre chambre a aussi un lit king avec une salle de bains commune. Pour vous accueillir, on vous propose des articles de toilette comme la crème hydratante du pays et des petits snacks gourmands. Si vous voulez, nous vous proposons des repas gourmets, des pique-niques et des condiments maison.
On parle un peu de français


ESPAÑOL
Nuestra "cama y desuna" está situada en la tranquila Bay of Islands, NZ. El río Waitangi recorre alrededor de nuestra propiedad y tenemos nuestro propio sendero donde estan los nidos de Moreporks (búhos natives).
Dispondemos de dos habitciones de invitados. "La habitación con vista al río" tiene una cama de matrimonio, aseo privado y accesso a la terraza. Nuestra "Doble Habitación Estandar" posee tambien una cama de matrimonio y comparte lavabo con otra habitación.
Cada habitación un pack de bienvenida de utensilios de aseo, generalmente compuesto de cremas hidratantes y otros.